（原文）米連邦準備理事会（FRB）ホームページhttps://www.federalreserve.gov/mediacenter/files/FOMCpresconf20250730.pdf MICHELLE SMITH. Jeff Cox.ミシェル・スミス（司会）ジェフ、お願いします。 JEFF COX. Thank you, Mr. Chairman, for taking the …

（原文）米連邦準備理事会（FRB）ホームページ https://www.federalreserve.gov/mediacenter/files/FOMCpresconf20250730.pdf MICHELLE SMITH. Nancy.ミシェル・スミス（司会）ナンシー、お願いします。 NANCY MARSHALL-GENZER. Hi, Chair Powell. Nancy Mar…

以下のプロンプトを ChatGPT5に提示し、Copilot／Perplexity（ともに無償）での修正案も交えてクロス検証した結果をまとめます。 プロンプト先日、パウエルFRB議長による4,000ワード超の演説を君に一括翻訳してもらい、その後 Copilot で段落ごとの訳文を精…

前書きとご注意2025年8月22日にジャクソンホールで行われたパウエルFRB議長の演説について、その全訳を生成AIを用いて作成しました。 翻訳の工程は、まず全文をChatGPT５に訳出させ、その後段落ごとにCopilot（無償版）でチェックし、さらにChatGPTで再検証…

（原文）米連邦準備理事会（FRB）ホームページ https://www.federalreserve.gov/mediacenter/files/FOMCpresconf20250730.pdf MICHELLE SMITH. Maria Eloisa.ミシェル・スミス（司会）：マリア・エロイサ、お願いします。 [個人消費減速と高所得層の延滞率]M…

（原文）米連邦準備理事会（FRB）ホームページ https://www.federalreserve.gov/mediacenter/files/FOMCpresconf20250730.pdf MICHELLE SMITH. Claire.ミシェル・スミス（司会）クレア、お願いします。 [ドル相場、FRBと財務省との役割分担]]CLAIRE JONES. C…

（原文）米連邦準備理事会（FRB）ホームページ https://www.federalreserve.gov/mediacenter/files/FOMCpresconf20250730.pdf MICHELLE SMITH. Chris.ミシェル・スミス（司会）クリス、どうぞ。 CHRIS RUGABER. Hi, Chair Powell. Thank you. Well, can you …

米連邦準備理事会（FRB）ホームページ https://www.federalreserve.gov/mediacenter/files/FOMCpresconf20250730.pdf MICHELLE SMITH. Andrew.ミシェル・スミス（司会）アンドリュー、お願いします。 ANDREW ACKERMAN. Thanks, Mr. Chairman. Andrew Ackerma…

（原文）米連邦準備理事会（FRB）ホームページ https://www.federalreserve.gov/mediacenter/files/FOMCpresconf20250730.pdf MICHELLE SMITH. Michael.ミシェル・スミス（司会）マイケル、お願いします。 MICHAEL MCKEE. Michael McKee from Bloomberg Tele…

（原文）米連邦準備理事会（FRB）ホームページhttps://www.federalreserve.gov/mediacenter/files/FOMCpresconf20250730.pdf MICHELLE SMITH. Nick.ミシェル・スミス（司会）ニック、お願いします。 NICK TIMIRAOS. Nick Timiraos, The Wall Street Journal.…

（原文）米連邦準備理事会（FRB）ホームページhttps://www.federalreserve.gov/mediacenter/files/FOMCpresconf20250730.pdf MICHELLE SMITH. Nick.ミシェル・スミス（司会）ニック、お願いします。 NICK TIMIRAOS. Nick Timiraos, The Wall Street Journal.…

（原文）米連邦準備理事会（FRB）ホームページhttps://www.federalreserve.gov/mediacenter/files/FOMCpresconf20250730.pdf MICHELLE SMITH. Colby.ミシェル・スミス（司会者）：コルビー、どうぞ。 COLBY SMITH. Thank you. Colby Smith with the New York…

（原文）米連邦準備理事会（FRB）ホームページhttps://www.federalreserve.gov/mediacenter/files/FOMCpresconf20250730.pdf MICHELLE SMITH. Neil.ミシェル・スミス（司会）：ニール、お願いします。 NEIL IRWIN. Hi, Chairman. Neil with Axios. This morn…

（原文）米連邦準備理事会（FRB）ホームページ https://www.federalreserve.gov/mediacenter/files/FOMCpresconf20250730.pdf Transcript of Chair Powell’s Press Conference July 30, 2025 PRELIMINARY 2025年7月30日パウエル議長 記者会見（質疑応答）（…

（原文）米連邦準備理事会（FRB）ホームページ https://www.federalreserve.gov/mediacenter/files/FOMCpresconf20250730.pdf Transcript of Chair Powell’s Press Conference Opening Statement July 30, 2025 （対訳） Transcript of Chair Powell’s Press…

（原文）米連邦準備理事会（FRB）ホームページ https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20250730a.htm （対訳） July 30, 2025 Federal Reserve issues FOMC statement For release at 2:00 p.m. EDT（米連邦準備制度理事会（FRB…