「最近は美人とすれ違うことが多いなあ」と思っていたのだが、ああそうかマスクしている人が多いからか、と何となく腑に落ちた。 ・・・という書き込みをお友だち限りのフェイスブックにしたら、すかさず「わたしも最近よくイケメンとすれ違うと思いました」…

「お父さんって同調圧力に屈しにくいタイプよね」「ああ、そうかも。むしろ嫌いだなあ」「世間の圧力なんて気にしないもんね。自分は自分だよね」「まあな」（・・・この文脈は俺を持ち上げる方向だと思っていたんだが）「そもそもお父さん、世間はどう考え…

「いや、本当に在宅勤務は楽だわ」 この3月からず～っと在宅勤務のお客様Lさんと久しぶりで電話で話した。彼女の会社は社員全員在宅勤務。宴会等も、公私問わず一切禁止である。 「ウチの子ども（今年度からの新入社員。入社以来の在宅勤務が続いている）も9…

今朝のこと。 散歩する僕の50メートルぐらい前をお婆さんが歩いていた。歩き方や髪の毛の感じから80歳ぐらいじゃないかな。ちょっと頼りない足取りで小さなナップザックを背負っていた。 ふと見ると、サブポケット（後ろの小さいポケット）のチャックが空い…

今朝のこと。 散歩する僕の50メートルぐらい前をお婆さんが歩いていた。歩き方や髪の毛の感じから80歳ぐらいじゃないかな。ちょっと頼りない足取りで小さなナップザックを背負っていた。 ふと見ると、サブポケット（後ろの小さいポケット）のチャックが空い…

試行錯誤をしながら10年ぐらい続けている翻訳ストレッチ。「こういうプログラム」とキッチリ決めているわけではなく、その時々の問題意識に合わせて随時内容を変更してきました。ここ半年で一番大きかった「変更」は「手書きを重視する」ことで、しかも英文…