【最終安定版】英文書き直しプロンプト ver.5.3g-Enhanced “Balanced+ JP-Loop Edition (Error-Free Spec＋Educational Integration＋Schema Spec-Jr＋Loop-Lock)” （段落単位＋文単位ループ命令を完全明示したエラー防止・教育統合・スキーマ設計）________…

【最終改訂版】英文書き直しプロンプト ver. 5.5-Lite JP-S （TOEIC 900版・段落全体提示＋文単位処理明示＋要約付き簡潔仕様）英文読解力養成プロンプト（上級教育 × 実用速読版） 使い方 このプロンプトをコピーしてAIに貼り付け、英文を入力します。 TOE…

プロンプト： 2025年10月15日付日本経済新聞「ウクライナは勝利している 歴史学者ハラリ氏寄稿」で示された歴史学者ユヴァル・ノア・ハラリ氏のこの認識は正しいのか？「ウクライナ軍は戦力で劣るにもかかわらず、ロシア軍のキーウ攻撃を退け、世界を驚かせ…

先日、100年以上前（正確には115年前）に書かれたおよそ5000ワードの哲学論文を、複数の生成AIの助けを借りて翻訳した。かかった時間はわずか100時間。近々発表する予定だ。僕はこの体験を通じて、AI翻訳における「理解」の本質を、身をもって知ることになっ…

AIを翻訳のクロスチェックに使っていて、思わぬ発見をした。ChatGPTとClaudeの評価を比較していたとき、Claudeが妙にChatGPTに厳しいことに気づいた。 指摘してみると、Claudeは驚くべき自己分析を始めた。 以下はその対話の記録である。 鈴木：本日の君はCh…

（１） 2025年10月8日「乏しい人ほど装う。自信のある人ほど盛らない」（白央篤司著『はじめての胃もたれ』p109）。 毎日5分ほどずつ読んでいるこの本の著者は僕より15歳下。なのに、「酒が飲めなくなってきた」とか「健康のことを考えてよく噛むようになっ…

ビジネスマン向け英語教育を手掛けるQ-Leap様でこの連載を始めて４年３カ月。最近になってシリーズの名前を「今さら訊けない経済金融英語」にすればよかったかなと感じています（記事を下までスクロールしていただくと、バックナンバーをすべてお読みいただ…