金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

全訳暫定版

パウエル議長 ジャクソンホール講演 「金融政策と米連邦準備制度(FRB)の政策枠組み見直し」( 2025年8月22日)[全訳:暫定版]

前書きとご注意2025年8月22日にジャクソンホールで行われたパウエルFRB議長の演説について、その全訳を生成AIを用いて作成しました。 翻訳の工程は、まず全文をChatGPT5に訳出させ、その後段落ごとにCopilot(無償版)でチェックし、さらにChatGPTで再検証…