金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2011-01-01から1年間の記事一覧

金融・証券(『JTFほんやく検定 公式問題集』に寄稿)

 分野の概要「金融・証券」分野は幅広く、「日経新聞」から社会/政治/文化/スポーツ面を除いたすべてといったら分かりやすいでしょうか。私の場合各種ファンドの運用レポートを中心に金融機関の社内外向け資料や財務諸表の英文和訳が仕事の大半を占めて…