金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2025-01-01から1年間の記事一覧

2週間の家事体験で気がついたこと(おまけ)

「お父さん、洗面所すっごいキレイになってるんだけど、どうやったの?」 風呂の脱衣場の所にある洗面所と大鏡(歯を磨いたり顔をあらったりする場所)を「浴槽の掃除用のナイロン製雑巾」で洗ってほしいと言われていた。「2日に1度ぐらい、洗剤は使わなくて…

2週間の家事体験で気がついたこと:ルーティン化の落とし穴

毎日家の中を掃除し、洗濯して洗濯物を干し、目玉焼きを焼く(これが僕の毎日していた唯一の「料理」)という新たな家事を2週間ほど続けて気づいたのは、慣れない家事を続けるうちに、最初は「もっと効率的にできないか?」と考え始め、それに慣れてくると、…

"The first step is always the hardest."か?―今年最初のレッスン(2025年1月2日)#オンライン英会話

今日は年初のレッスンでした。担当は、数ヵ月後にALTとして日本にやってくるトップフィリピン人講師。 「タツヤ、年の初めに当たって次の質問に答えてほしい。 "The first step is always the hardest." この諺についてどう思う?実は先日小学生の生徒からこ…