金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

「あなたが捨てたもので、あなたが作られている」:2018年と2019年の2月14日に出会った言葉

(1)2019年の今日
ためになり、面白いメッセージか……「ためになる」とは、有用な情報を含んでいるということだ……「有用な情報」とは、読者の行動や考えを変える原因となりうるものだ。
……読者を獲得しようと意識しない文章は、傲慢な文章だ。
……
「面白く」は、読者を引きつけようとする営業努力である。

……このことを自覚さえしていないのが、多くの教師と学者である。「あなたの話は面白くないね」、と面と向かって言われたことがないからだ。
(『超文章法』野口悠紀雄著、pp43-45)

(2)2018年の今日
あなたが捨てたもので、あなたが作られている。高谷廉
(2018年2月11日付朝日新聞「折々のことば」より)