金融翻訳者の日記

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2022-02-08から1日間の記事一覧

「「湯水のように使う」という言い方は、アラブの国に行くと「大事に、大事に使う」という意味だそうだ」:出会った言葉:2~4年前の今日、FBお友だち限り投稿への書き込みより)(209)

(1)2年前の今日①白なのか黒なのか、ではなく、白でもあり黒でもあるのではないか、はては、白でもなく黒でもないのではないか。そういう、ある種測れない形のぼんやりしたものが文学的なのではと思うのです。②「余白と言おうか、余剰とでも言おうか、曖昧…