金融翻訳者の日記

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

「夏休み」

「お父さん、夏休み、いつ取るの?」
「あ、忘れてた」
「・・・これだよ」
「あの~」
「もういいです」

局面打開を図ってこう言ってみた。

「あ、そうそう、今気がついたんだけどさ。来週俺4回目の接種じゃん」
「そうね」
「友人のKとかMとかの話によると、副反応結構キツくて2日ぐらい寝こんだらしいんだ」
「だから?」
「つまりだ。水曜日に接種したら木、金ぐらいまでは熱出して寝込んで仕事にならなくなる可能性があるんだよね・・・」

と話を続けようとしたら、こう言われた。

「お父さん、それ、夏休みじゃないから」
「・・・」