プロンプト：The only way I could go into the water was if I was on my mother's back.のif節は副詞節か、名詞節か？（注：原文は山崎竜成著『知られざる英語の素顔』’（プレイス）p169） １．ChatGPT4o（副詞節） この文の "if I was on my mother's bac…

今朝の翻訳ストレッチの教材からChatGPTとのやりとり。Tは私、ＣはChatGPT4o。 T. ①I am prepared to accept whatever consequence that may come out of this. ②I am prepared to accept whatever consequence may come out of this. ①と②の違いを文法的に…

If節って、主節の条件になっていることがほとんど。たとえば次の例。 （例１）If you have enough experience, he will hire you.（あなたに十分な経験があれば、あなたを雇いましょう）（山崎竜成著『しられざる英語の「素顔」』（プレイス）p23「副詞節の…