金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2025-02-14から1日間の記事一覧

浦和高校の校歌指導の記事を読んで(2025年2月14日)

もはや時代が変わった以上、これを男子校の生徒として耐えるべき試練だとは考えません。また、「何年もたってから言ってくる(告発する)のはいかがなものか」という意見もあるようですが、言い出したくても長年言えなかった事情があるのかもしれません。一…

平凡な人は「美」に憧れる(2)(間違えた生成AIを問い詰める)(2025年2月14日)

プロンプト1:高校一年の英語を担当する教師として次のこの文法的な意味を説明し分かりやすい日本語に訳してくださいA plain person may admire beauty, and a weak person strength, all the more for not possessing it.(出所は中原道喜著『新英文読解法…