ChatGPTを翻訳に使っているうちに、いくつかの特徴に気が付くようになった。そこでいくつかの仮説を立てて、ChatGPTに直接英語で尋ねてみることにした。 １．ChatGPTは日本語を書くよりも英語を書く方が得意問：They say that you are better at writing in …

ChatGPTを使った英作文添削とディクテーションを始めて10日以上たった（１日から毎日やっているつもりだけれども、１，２日はやらない日があったと思う）。試行錯誤で続けてきて、ある程度内容も固まったのでここに記録・報告しておく。 （１）英文日記作業…