金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2022-08-09から1日間の記事一覧

理由を補足的に説明する等位接続詞forが文頭にくる(数少ない)例(翻訳ストレッチの教材から)

以前、等位接続詞のforは文頭に来ないという説明を紹介した。 tbest.hatenablog.com つまり上記の中で、 「④because~は文頭にも置けるが、for は連結する二つの節の間以外には置けない(鈴木注:これはforが等位接続詞だから)」という説明(杉山忠一著『英…

マスクを外しかかった頃( 2022年8月9日)

朝の散歩時に買い物を頼まれ、マルエツの前まで来たときにマスクをしていないことに気づいた。「マスク忘れ」は1年ぶりぐらいかな。あまりに暑かったんで、つい・・・。 迷いに迷った末に隣のセブンイレブンに口元に手をやって入り、マスクを手にとって支払…