母語が日本語である翻訳者が英日翻訳でChatGPTを使用する際、以下の二段階のアプローチが効果的だというのが、現時点での僕の結論（仮説）である。 翻訳段階：自分で翻訳するまず自分で訳す。ChatGPTを活用するのは難解な英文に遭遇したとき。具体的にはその…

ほぼ2年ぶりの更新です。試行錯誤しながらずいぶん変わってきました。 （１）毎日20分：比較的短い英文解釈：次の4冊から2冊ずつ（10分×２）。 佐々木高政著『英文解釈考』（金子書房）＊中原道義著『新英文読解法: 本格的な読解力を確実に』（金子書房）＊…