ChatGPTを使って翻訳する場合（あるいは翻訳のチェックをする場合）、いったん出力させたものを修正していくには、修正していく側（例えば私）が、１箇所だけを修正して前の訳文との優劣を生成AIに判断・出力させたものを、今度は私自身が判断しながら進める…

（１） 2019年8月2日「間違いだらけの人生だから、自分史が盛り上がるんです。だって、正しさしかない自分史なんてただの自慢話じゃないですか・・・人生とは後悔なんですよ。やり直しができない人生で、どんな後悔があるのか。それが自分史のキモなんです」…