「美女と野獣の金融翻訳ナイショ話」。 このファンシーなタイトルには、もちろん裏テーマがある。それは――「生成AI翻訳の誕生と急速な発展に翻訳者はどう対処すべきか？」 生成AIの登場と進化により、翻訳――ひいては翻訳業という営み自体が、大きく揺らいで…

「生成AIは、尋ねないと答えない」。これって当たり前のことなんだけど、かなり重要であることを最近ヒシヒシと感じる。 “Generative AI doesn’t respond unless prompted.”It sounds obvious, but lately I’ve realized just how important that really is.…