金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2024-10-20から1日間の記事一覧

4年半かかって『新訂・英文解釈考』を読了

佐々木高政著『英文解釈考』(金子書房)、今朝ようやく終わりました。原則として全部手書きでまず訳文を書き、正解を見ながら添削して読み直すというスタンダードのやり方を通しました。2~3日に1回、10~15分だったので、始めてから4年半かかりました(初…