金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2024-04-30から1日間の記事一覧

英日、日英翻訳におけるChatGPTの特徴と役割(2024年4月30日)

(以下は、4月14日ウェブセミナーでお話しした内容を一部更新したものです) 1.英日翻訳1-1 ChatGPTの特徴英語の理解力は完璧だが、日本語の表現能力にはまだ課題あり(ChatGPTの日本語能力は2024年4月15日に各段に向上したと思います) 1-2 ChatGPTの役割① …

『頭がいい人のChatGPT & Copilotの使い方』は、期待できる。

「もう1つのおすすめの使い方は、あなたが監督になって『時間をかければできるが面倒でやらない作業』を任せること・・・(中略)このときの、ポイントは、仕事の内容を『自分でも時間をかければできること』に絞ることです」(橋本大也著『頭がいい人のCha…