金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

適材適所(?!)(2023年7月12日)

太田記念美術館で浮世絵を見てきた妻が、帰るなり

「あ~あたし表参道は無理」

若い人であふれかえった街に圧倒されて帰ってきた。

「もう、あの若さにもお店もぜーんぜんついていけないわ」
「じゃあ、どこだったらいいの?」
「やっぱり、銀座の方がずっと落ち着くわ」
「な~るほど・・・ところでさ、俺はどうかね?」

一応聞いてみた。

「銀座かな・・・いや、日比谷、あるいは有楽町・・・丸の内とか・・・」
「お父さん?・・そうねえ・・・浅草かしら。じゃなきゃ上野とか?」

そんな気がする。