金融翻訳者の日記

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

褒める相手を間違える。

今朝の食卓で。

「あら、麻婆豆腐もうおしまい?」
「そうだな~。美味かったもんね」
「それはよかったわ」

そこで俺様はたたみかけたね。

「さすが麻婆豆腐、いいぞ麻婆豆腐!!」

ところがだよ。

「お父さん、それを言う相手は麻婆豆腐じゃないんじゃないの?」(あ!)
「さすが麻婆豆腐を作ってくれたお母さん、いいぞお母さん!」

とすかさず切り返したが遅かりし由良之助。
「そーゆーところなのよ、お父さんの問題は」
以下省略。