金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2024-11-23から1日間の記事一覧

生成AIの日本語力3(ChatGPT4o)(2024年11月23日)

ChatGPT4oに「昨年の今日」のClaude3のやり取りを示し、「君は今はどうなってるかね?」と尋ねて得た答えは以下の通り。 (ここから) ChatGP:私の現在の日本語対応能力は、昨年のClaudeの回答とは異なり、より高いレベルに進化しています。以下の点でその…

生成AIの日本語力2(Claude3.5)(2024年11月23日)

Claude3.5に昨年の今日のやりとり(下の参照先を見よ)を示して今のレベルを尋ねてみた。以下は答え。 「はい、以前の会話と比べて、私の日本語能力は大きく向上しています。現在は、高校レベルを含む幅広い日本語での対応が可能です。以下のような内容を扱…