金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2026-07-15から1日間の記事一覧

Is "Translate into Your Native Language" Still Good Advice? What Translators Need in the Age of Generative AI(Revised on July 26, 2026)

I first put the question below to Claude Opus 5, then asked ChatGPT (GPT-5.6 Sol) to examine its answer. I carried their responses back and forth several times. What follows is the position they now broadly share. I cannot say what the rig…