同じプロンプトを使って、ChatGPT-5 と Claude Sonnet 4.5 に翻訳チェックを依頼した。 作業は ChatGPT とのやり取りを中心に進め、判断が難しい箇所は Claude にも同じプロンプトでチェックさせたところ、両者の間で見解が大きく分かれる場面が何度かあった…