金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2025-02-09から1日間の記事一覧

「世界で一番君が好き」をAIで英語にする(2025年2月9日)

プロンプト1:最も単純「世界中で一番君が好き」を英語にして。 Claudeこの日本語の表現を英語にする際、いくつかの選択肢がありますが、最も自然で直接的な表現は: "I love you more than anyone else in the world." これを選んだ理由:「世界で」を "in…