金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2025-02-03から1日間の記事一覧

AIは英語のニュアンスをどう説明するか?(2025年2月3日)

読んでいてニュアンスの意味(理由)を確かめたくなったので、次のようなプロンプトを作ってみた。出所は英語脳著『AIを賢く使う英文ライティング』(研究社)p35。 プロンプト:「仕事にすごく没頭していて母親の面倒みることができなかった」という反省の…