『金融英語の基礎と応用』では、相場の動き（上がる、とか下がる）の表現をかなり取り上げています。 これは本をつくっていた3年間、毎朝30分ぐらいかけて読む新聞（日経と朝日）とテレビ東京の「モーニングサテライト」で見かけた、ちょっと気にとめておき…

『金融英語の基礎と応用』をつくっていたほぼ3年間、普通に日本語で書かれ、話されている経済用語の中で「これは！」と思う表現を毎日メモっていました。日本語で自然と目や耳に入ってくる言葉が英語でどう表現されているかを確認（←これは自分の仕事の中か…