金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2015-05-27から1日間の記事一覧

やぶ蛇(2015年5月27日)

以下、実に実にくだらないお話しでございます。お忙しい方はスルーを) いや~まいったよ。 僕は、菓子箱の中から桑の葉若葉(毎月アマゾンで購入している奴)を取り出そうとしていたわけよ。俺も妻の前で菓子をあさるほど馬鹿じゃない。ところがだ。 「お父…

文化の違いは『出す方』に出る?(2015年5月27日)

仕事をしていると管理事務所のIさんから電話。「先日家まで来ていただいたインド人の奥様が来られまして、どうも粗大ゴミを出す方法がわからないらしいんで説明していただけませんか?あと手続きは私がやりますから」先日家まで・・・というのは引っ越してき…