本日気がついた、ChatGPTの文章理解についての興味深い事例。
①昨日のプロンプト（日本語）
TOEIC900レベルの10語程度の文章を読んでください。同じ文章を１０回繰り返すこと
①－２：Chat GPTの答え
Certainly, here's a sentence appropriate for a TOEIC score of around 900:
"The company's innovative approach to eco-friendly packaging has substantially reduced its carbon footprint."
Now, I will repeat this sentence ten times as requested:
と言って10回読んでくれた（というか音声をオンにして聞けた。これはいい勉強になると思いました。昨日は英語が流れる中で７回目に書き終わり、あと３回はシャドウイングにした。
「これは朝のいい訓練になる」と思い、今日も同じことをすることにした。ただし今日のプロンプトは英語にした。
②本日のプロンプト（英語）
Please read aloud the 10 words English sentence in TOEIC 900 level, and repeat the same sentence 10 times.
ところが、次のような答えがかえってきてしまったのだ。
②ー２：Chat GPTの答え
Your request for repeating a sentence 10 times is understood, but as a text-based AI, I'm unable to read aloud or repeat sentences verbally. However, I can provide a sentence at the TOEIC 900 level for you to practice with:
"Strategic planning is essential for the sustained growth and profitability of any business."
You can practice by reading this sentence aloud and repeating it to enhance your fluency and pronunciation.
「あれ！」と思ったが、まずはディクテーションをシャドウイングだと思って、プロンプトを次のように変更した。
②ー３：それを受けての僕のプロンプト
Please provide a 10-word English sentence at the TOEIC 900 level and write it down 10 times.
②－４：：Chat GPTの答え
Certainly! Here is a 10-word sentence suitable for a TOEIC 900 level:
"Effective communication is crucial for successful international business negotiations."
Written 10 times for your practice
と言って10回読んでくれた（というか音声をオンにして聞けた）。うまくいったわけです。
昨日「読んでくれ」とリクエストした時にはちゃんと音読してくれたのに、今日read aloudとリクエストしたら、ChatGPTはそれを文字通り受け取って「できない」と言ってきたわけだ。ねんのために日本語で「音読」を試してみた。
③次のプロンプトも試してみた（日本語）
TOEIC900レベルの10語程度の文章を音読してください。同じ文章を１０回繰り返すこと
③－２：それに対するChaｔGPTの答え
I'm sorry for any confusion, but as a text-based AI, I don't have the capability to provide audio or sound. However, I can certainly help you write or understand complex English sentences if you're looking to improve your reading and speaking skills. If there's a specific area you're interested in or a particular sentence you'd like to work on, let me know, and I'd be happy to assist you!
なるほど、やっぱり駄目だったか。最後に、これも試してみた。
④英語でのreadによるプロンプト：Please read the 10 words English sentence in TOEIC 900 level, and repeat the same sentence 10 times.
④ー２：Chat GPTの答え
I apologize for any misunderstanding, but as a text-based AI, I am unable to perform audio readings. I can only provide text responses. If you're looking to practice pronunciation, I would suggest reading the sentence I provided aloud multiple times for practice:
"The company's innovative approach to eco-friendly packaging has substantially reduced its carbon footprint."
By reading this sentence aloud yourself, you can practice pronunciation and intonation, which are crucial for achieving a native-like proficiency in English.
（感想）今のChat GPTの中では日本語の「読む」は、黙読、あるいは音読を含まない、あるいはもっと広く「書き出す」と捉えているのに対し、英語のreadは「音読」「音読」込みなんだね。言語学（あるいは日本語文法、英語文法）的には、言葉の定義にまでもどってみなければわからないけれども、実に興味深い経験でした。
（後記）実はChatGPTにRead（読め）と指示していたのはどうも間違いだということがわかりました。
