金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

ChatGPTに同じ文章を繰り返し読ませるとディクテーションの練習になる(2023年11月3日)

「TOEIC900レベルの10語程度の文章を読んでください。同じ文章を10回繰り返すこと」というプロンプトは効く。

僕の英語力だと7回目ぐらいで全部書けた(あと2回はシャドウイングしました)。今後はこのワード数を増やしたり、繰り返し回数を減らすことで英語量が鍛えられると思う。

一方「10秒のポーズを入れて読め」とか
「スピードを遅く(速くして)読め」指示したが駄目だった。

なぜならCHatGPTって文章を文字として再生したものを音読するだけなのでスピード調整ができないのだ。

3回ほど失敗してこのことに気づいたので、繰り返し読ませることにしたのである。