「届く」本はリアル

さっきたまたま知り合いの翻訳者の方が、ご自分で訳した本の写真を掲載して「届いた！」と書かれたツイートをリツイートした。

それで思ったのだが、

自分のキンドルにダウンロードして表紙のページを写真に撮って「届いた！」あるいは「ついにダウンロードした！！」とツイートする人はいない。
「届く本」ってやっぱりリアルな本なのだね、ということ。