AI翻訳が勢力を増すと・・・（2016年12月当時の推測）

AI翻訳が勢力を増すと、「意味さえわかれば（情報さえ伝われば）文体は関係ない」と言った乗りの、普通の日本語からは思いつかないような不自然な文章（や文字の組合せ）（しかし意味はわかる）が出回るようになるかも。

（後記）実際には、自然な日本語に近い方向に進化しているようです。ただ、5年前のこの書き込みを読んで、「絵文字入り文章ってどう訳すんだろう？」と思いました（2021年12月24日）