金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2025-08-17から1日間の記事一覧

【対訳】パウエルFRB議長 記者会見(質疑応答⑦)(2025年7月30日)-FRBの様子見姿勢と追加関税の波紋:企業の値上げ口実化と住宅市場の苦境(作成日:2025年8月17日)

(原文)米連邦準備理事会(FRB)ホームページ https://www.federalreserve.gov/mediacenter/files/FOMCpresconf20250730.pdf MICHELLE SMITH. Edward.ミシェル・スミス(司会)エドワード、お願いします。 EDWARD LAWRENCE. Thank you, Mr. Chairman. Edwar…

初めてのオープンキャンパス――立正大学訪問の印象(2025年8月17日)

昨日の午後、今井亮一先生(『スローでディープな英文精読』共著者)の模擬授業を受けるため、立正大学を訪ねた。大学のオープンキャンパスに足を運ぶのは生まれて初めてである。今井先生の授業が素晴らしかったのは言うまでもないが(授業後にはご挨拶もさ…