金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2016-03-23から1日間の記事一覧

悩ましい三角関係(2016年3月)

ソースクライアントのSA社(大手金融機関)は私以外に翻訳会社を使っている。そして僕はそのうちの一社がどこかを知っている(Hb社)。Hb社がたまたま僕の顧客で、私は以前同社を通じてSA社の案件を訳したことがあるからだ。そして僕がそのことを知っている…