金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

「本当の断捨離とは、心の混沌を整理すること」12月3日に出会った言葉

(1)2019年12月3日
本当の断捨離とは、心の混沌を整理することだと専門家は教えている。
(「春秋」 本日付日本経済新聞より)

(2)2018年12月3日
大企業の社長たちが特定候補の支持や推薦を決める。……
三菱グループのある会長は「批判的なことを言うのは三菱エリートではない」といって、陣頭指揮をしている。「いやです」といったら、会社におけるその男の運命がどうなるかは目に見えている。でも「断るのは自由」だそうだ。こういう「自由」を、「自由社会の自由」というのだろうか。……

サラリーマンは弱くて、つらい。かくなるうえはせいぜい早退して、パチンコ屋でねばるか、家に帰って子どもと遊ぶか。面従腹背の教えを守る以外に、良心の証を立てる道はなさそうだ。(1974年7月1日)
(「全体主義」『深代惇郎天声人語』p90)

(3)2017年12月3日
人間には、冷たい冷たい芯があるね。それに気付いたら、あまり・・・責めてはいけないよ。それは人自体の弱さなんだ。名越康文
(本日付朝日新聞 「折々のことば」より)