金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2025-07-17から1日間の記事一覧

「AIの効率化が奪うもの──翻訳における“考える力”とは」(2025年7月17日)

昨日の朝日新聞と本日(7月17日)の日本経済新聞に、よく似た視点の記事が掲載されていて、興味深く読んだ。 朝日新聞に載っていたのは、「AIを使う誘惑 効率求めるほど浅くなる思考」(コラムニストの眼/デイビッド・ブルックス)。これは、7月3日付『ニュ…