金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2022-02-23から1日間の記事一覧

「親の十七 子は知らぬ」:出会った言葉:3~5年前の今日、FBお友だち限り投稿への書き込みより)(223)

(1)3年前の今日 わかりにくい文章とは、間違った文章のことではない。これは誤解が多い点なので注意を要する。間違った文章を書くと、批判の対象となる。「正確で、しかもわかりにくい」ことが必要だ。これができるかどうかで、悪文の専門家になれるかど…