金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

父の達観(?)(2023年11月17日)

今朝6時30分。居間で新聞を読んでいると息子から声をかけられた。今日は6カ月ぶりの出勤で、ラッシュの嫌いな彼は6時台の電車でいくと言ってたっけ(妻はまだ熟睡中)。

「お父さん、このスラックスの上にベルトしていった方がいいかな。ズボンのサイズがピッタリなので要らないと思うんだけど」
「えぇと・・・」と言いかけて僕はこう答えた。
「お前な、その手の質問をお父さんにするのは間違っている」
あ、わかったと言って息子は自分で身なりを整えて出かけていきました。
朝食時にこの話を聞いた妻は大笑い。
「お父さん、それ今日の大ヒットよ」