金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

Chat GPT:A Contextual Reverse Dictionary

In translating foreign languages, searching for the native equivalent of a term using Chat GPT offers a distinct advantage over traditional search methods or dictionary look-ups.

With Chat GPT, you not only input the term you want to translate, but also contextual information, including its definition. This enables a targeted search for the desired translation. This approach, narrowing down translations based on context, introduces what could be likened to a "reverse lookup"—a feature not available in conventional dictionaries.

Previously, the process was reversed. If you came across an unfamiliar word, you'd look it up in a dictionary, plug it into a search engine, and then sift through results to find a contextually appropriate match. If the first result wasn’t right, you’d delve deeper into search results until a fitting context emerged. Chat GPT eliminates this hassle.

By focusing on context-driven or "reverse lookup" research, Chat GPT helps pinpoint the most suitable translation. If ever in doubt, one can always cross-reference with a dictionary for confirmation.

For those already using Chat GPT, this advantage might seem evident, but it's worth mentioning nonetheless.

Japanese version :

tbest.hatenablog.com