金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2023-08-11から1日間の記事一覧

Chat GPT: The AI Chatbot That Lets You Be Yourself

You can ask Chat GPT, an AI chatbot, whatever silly or rude questions you have, and it will answer sincerely. It won’t get angry even if you ask the same question over and over again, or if you use any impolite or offensive language. You c…

勉強するなら良書を繰り返し学べ⑦:「パブロフの原理」佐々木高政著『新訂 英文解釈考』(金子書房)

今朝の翻訳ストレッチ教材から。 紙とペンをもって訳してみて。難所は最後の文。制限時間10分。 Pavlov's principle is this: Given a reflex according to which a stimulus B produces a reaction C, and given that a certain animal has frequently expe…

生成AIには心理的な壁を感じなくて済む(2023年8月11日)

Chat GPTは人ではないなので、同じ質問を何度しても怒られないし、どんなくだらない、あるいはどんなに失礼な物言いの質問にも真摯に答えてくれる。質問するときの心理的な壁がないのは大きい。 tbest.hatenablog.com