2015-05-05 長期平均 金融翻訳 その他 (下らない話です。お時間のない方はスルーを) 今、あるマクロ経済のレポート訳していましてね。「・・・米国市場の現在の・・・は長期平均に比べ・・・」(と英語で書いてあるわけですけれども)の部分がだよあんた。the long term average of around XX% (1961-2015)(1961-2015)僕の生まれた年よりもあと。なーんかなー。