最近、必要があって同じ原文（マクロ経済の関するレポート）に対するいくつかの訳文を読む機会があった。審査というと偉そうだが、ちょっと見てくれません？と頼まれたわけです。 原文は読めている・・・と言っても私が普段訳している英文の地の部分はTOEIC…