金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

独立した時に決めたこと(2017年12月3日)

独立した時に決めたことがある。

「当初数年は知り合いの伝手に頼らない」こと。

理由は2つ。
①ゼロから自分で仕事を増やす営業力をつける必要があると思ったから。
②実力もないのに紹介してもらって失敗したら紹介してくれた人の顔をつぶすことになると思ったから。

10年経った時にその封印は解いた。

セールストークは「僕を使うことが御社のためになる」だった。