以下はほぼ9年前に、日本翻訳者協会（JAT）が年に1回刊行している『翻訳者の目線』の第1回に寄稿したエッセイ（そのまま）である（JAT会員は全員寄稿する資格がある）。あれから10年。無我夢中でした。 「十年一昔」 今日（2012年8月31日）で、独立してから…