フリーランスだからこそできる：休日の即時対応

1時間ほど前のソースクライアント（金融機関）からの電話

「あ、鈴木さん、ウチのアナリストが1本レポート書いたんですけど翻訳よろしいですか？」
「了解で～す」。
「お休みのところ、ごめんなさいね」
「え～ご配慮ありがとうございます・・・休んでないです。ではお気を付けてお帰り下さい」。

休日の即時対応、翻訳会社には出来にくいサービスかな？