昨年10月から始めて6月末の予定が4カ月と1日延びて本文校了。643時間ですよ、643時間。
本が出るまで一銭にもならず、出たからと言ってヒットするとは限らない（ヒットしない可能性の方が高い）643時間。しかもまだ終わっていない。
キツかったー。かなり難解だった。予定通り進まないのと難しいので何回夜中に起きただろう？（毎回１，2度はあるんですけど）。好きじゃなきゃできないね、このただ（じゃないけど）働きは。
まだ付録と原注が30ページほどある。1カ月（最大1カ月半）もらえたので、実務キツいけど何とかなりそう。
（後記）『ティール組織』です。この後原注と付録の訳を提出し、編集者の下田さんとのやり取りが続き、結局出版までここからさらに1年2カ月、さらに350時間ぐらいかかりましたので、トータルでざっと1000時間かかりました。（2021年11月1日記）
