金融翻訳者の日記

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2021-07-21から1日間の記事一覧

2つの「責任」(くたばれクソ忖度②)

責任に2種類ある。①自分のなすべき職務を逃げずに最後までやり遂げること。②起きてしまった失敗の原因を究明して周囲にきちんと説明し、報いを受けること。前者がresponsibility、後者がacccountabilityに近いのではないか。西村さん(および他の閣僚)に必…

出会った言葉(昨年~3年前の今日、FBお友だち限り投稿への書き込みより)⑮

(1)昨年の今日最後は勝つ。上がダメでも市民で勝つ。(宝島社 広告(二面見開き)2020年7月21日付日本経済新聞) *本日の日経新聞の見開き全面広告。上は頼りにならないから自分たちで頑張ろうというメッセージ。大いに共感するけれど、しかしそこまで開…