金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

新聞週間だからこそ、あえて新聞社をはじめとするマスコミ各社に言いたいこと

新聞週間って「新聞の意味を読者に知ったもらいたい」という新聞社側のキャンペーンだと思うけれども、作っている人たちにも新聞の果たすべき役割をこの機会に考えてもらいたいので、あえて強調したい。

僕が新聞をはじめとする主要メディアに求めるのは、特別なルートから他社よりもほんの少し早く獲得する「特ダネ」ではない。特ダネに既に価値はない。

今真に求められるのは、裏付けのある事実報道と(特に権力に対する)健全な批判精神だ。