金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

Big Brother Doctor: Perplexity and Discovery(November 30, 2021)

This morning, I visited the general hospital nearby, armed with a referral from my usual doctor. Upon arrival, I was called in by a doctor I hadn't met before. My first impression of him was one thing above all:

Youthful.

He strikingly resembled a member of a popular Japanese idol group - a young face not quite a 'youth', but more of a 'big brother', or perhaps even a 'boy'. His voice had a boyish quality too, reminiscent of a young pop star (who, incidentally, isn't so young anymore). He seemed even younger than my sons, which initially caused me a bit of concern. However, the doctor was extremely kind and efficient in his examination and diagnosis. After setting up my next appointment, I headed back home.

When I shared this experience with my wife, she quipped, "It's not that the doctor is young, you're just getting older." As I pondered her words, wondering why this had made such an impact on me, it clicked.

The doctors I usually see, the ones I can instantly think of, have been with me for at least five years; some for over a decade. There's even one I've been seeing for twenty years. Indeed, all my regular doctors have aged right alongside me.

I guess being in a routine with the same doctors month after month, I hadn't noticed the younger ones coming in.

And so, when a serious condition arises or surgery is needed, and you're sent off to the hospital with a referral, you find yourself greeted by a new generation of medical staff, which can be quite disconcerting.

It was an interesting revelation, to say the least.

 

tbest.hatenablog.com