「そこまでやる！」「いい加減にして下さい」「もうやめてくれ」 ・・・統計を取ったわけではないが、翻訳でとりあえず食えている人は、これまでの翻訳人生のどこかで、家族か、友達か、兄弟か、同僚から上のいずれかを言われたことがあるらしい。 ちなみに…

ランチタイムに「紅白歌合戦」の後半を早回しで観る（僕は後半の時間帯は熟睡していたもので・・・）。 プリンセス・プリンセスの「ダイヤモンド」。 「いや～この歌全然古くね～な」と僕が叫んだ刹那に「針が下りる瞬間の～」という歌詞がかぶって妻が（僕…

ついさっき、地元のK警察署から電話。札入れ（クレジットカード、免許証、健康保険証、現金等全部入っている）落としていたらしい・・・え、いついつ？え、24日（月）？ あ～妻と買い物に行ったときだ。何で今まで気がつかなかった？あー出かけていなかった…

（１）長男が確か小1か2の頃 私「で、おい、クリスマスプレゼント何がいい？サンタさんに頼んでおいてあげるから」 長男「えーとね、ＸＸＸＸ（もう何だったか忘れた」 それを聞いていた妻、思わず「そんな高いのダメ！！！」「・・・」 （一瞬の間）「・・…

我が家の次男は「学習塾」に行ったことがない。 高校も卓球の強さを基準に選んだので元々学力的には余裕があり「学習塾」に行く必要がなかった。いやそもそも中3の夏の大会終了後も近所の卓球道場に通うので忙しく「学習塾」どころではなかったという事情も…

息子は今日から中間テスト。 一般の部は試験前1週間は部活中止なんだけど、卓球部は試験1週間前も朝連、放課後練習もある。 もっとも1週間前の放課後練習は5時半頃に終わるし、試験前の土日のうち1日は休み、1日は3時間程度で終わる。部活は試験前日の朝連（…