語彙力は英検1級クラスで、英検準1級レベルの構文把握力があり、 やや稚拙ながらそこそこ読める（＝日本人の読者には理解できる程度の）日本語を書けるものの、 訳抜けも散見され、 そして、何といっても 書かれている原文の意味（含む文脈）をまったく分か…

昨日の飲み会で、英和は研究社と三省堂とアルク（英辞郎）で有料サービス受けていると話し、内容を説明したら、「鈴木さん、それって串刺し検索をオンラインでやっているのと同じだと思う」と言われた。 確かに専門辞書は紙なのですが、「もうそれ（有料オン…

（１）2020年3月8日人は、勇気を出して声を上げなければならない時がある。（「女子更衣室がトイレの中とは」主婦 小林淑子 本日付朝日新聞「声欄」より）＊引用文は、本日の朝日新聞声欄、女性差別がテーマに対するご意見の一節だが、投稿者である小林さん…